呂貝克(Lubeck) 的象徵「荷爾斯騰城門」(Holstentor)

沿路舊城區主街道「布萊特街」(Brette Str.) 
向前直行，很快就到達另一亮點，呂貝克的地標「荷爾斯騰城門」(Holstentor)， 
它坐落在呂貝克城西側，自13世紀開始就是呂貝克的象徵。
它兩側磚紅色的粗圓柱形塔樓搭配青灰色的錐形尖頂，令人產生一種可愛的感覺，就像童話世界中的城堡一樣，我在旅遊書見到這建築物就深深被它吸引住。

「荷爾斯滕門」(Holstentor)——漢薩城市的標誌，
至今保存完好，很可能是德國最著名最重要的中世紀後期城門。 
位於「特拉沃河」畔(Trave) 的荷爾斯滕門由呂貝克建築師赫爾姆施泰特(H. Helmstede) 修建於1464 至1478 年，這座後哥德式風格的城門，它有著「德意志」人的厚實，像橋頭堡一樣矗立在城市前方用作防禦建築。

城門樓上鐫刻著一行金色的文字，意為“對內和諧，對外和平”，這是當時以發展商業為首要目標的漢薩同盟的格言。這座城門是為數不多的在二戰的戰火中倖存下來的古建築，登上城門還可以眺望整個呂貝克舊城的全貌。

如今，
它的內部已經被改造成荷爾斯滕門博物館(Museum Holstentor) ，博物館陳列著古代的作戰地圖、兵器和戰船模型。
從中您可以了解呂貝克作為貿易和航運中心的地位，它位於3.50 米厚的城牆身後，是一座可以體驗和觸摸的博物館，可惜時間太少，參觀的太多。

PS:
據聞50 馬克紙幣上就印著這座城門的雄姿，因此幾乎每個人都曾隨身“攜帶”過這一呂貝克(Lübeck) 標誌。